Zanyarên hikûmeta Amerîkî roja Duşemê gotin ku pêgirtina qeşayê li Okyanûsa Arktîk daketiye asta herî nizm ya duyemîn ji dema ku çavdêriyên satelîtê di sala 1979 de dest pê kirine.
Heya vê mehê, di 42 salên borî de tenê carekê serê rûyê erdê yê cemidî kêmtirî 4 mîlyon kîlometre çargoşe (1,5 mîlyon mîl çargoşe) girtiye.
Lêkolîneran meha borî di kovara Nature Climate Change de ragihandin ku Arktîk di destpêka sala 2035-an de dikare havîna xweya yekem a bê qeşa biceribîne.
Lê ew hemû helîna berf û qeşayê rasterast astên deryayê bilind nake, mîna ku qedehên dihelin qedehek av narijînin, ku ev pirsek nerehet dike: Kî eleqedar e?
Bê guman, ev nûçeyek xirab e ji bo hirçên polar, ku li gorî lêkolînek vê dawîyê, jixwe ber bi tunebûnê ve diçin.
Erê, ev bê guman tê wateya veguherînek kûr a ekosîstemên deryayî yên herêmê, ji phytoplankton berbi balanan.
Wekî ku diqewime, gelek sedem hene ku meriv li ser bandorên alîgir ên kêmbûna qeşaya deryaya Arktîkê bi fikar bin.
Dibe ku ramana herî bingehîn, zanyar dibêjin, ew e ku piçûkbûna pelên qeşayê ne tenê nîşanek germbûna gerdûnî ye, lê hêzek ajotinê ye li pişt wê.
Ji Enstîtuya Erdê ya Zanîngeha Kolombiyayê Marco Tedesco ji AFP re got: "Rakirina qeşaya deryayê okyanûsa tarî derdixe holê, ku mekanîzmayek vegerê ya bihêz diafirîne."
Lê dema ku rûbera neynikê bi ava şîn a tarî hate guheztin, bi heman rêjeyê enerjiya termal a Cîhanê hate kişandin.
Em li vir behsa qada stampê nakin: ferqa di navbera herî kêm befrê ya 1979-1990-an de û xala herî nizm a ku îro hatî tomar kirin zêdetirî 3 mîlyon kîlometre çargoşe ye - du caran ji ya Fransa, Almanya û Spanyayê bi hev re.
Okyanûsan jixwe ji sedî 90 germahiya zêde ya ku ji hêla gazên serayê yên antropogenîk ve têne hilberandin vedihewîne, lê ev bi lêçûnek tê, di nav de guherînên kîmyewî, germên mezin ên deryayî û refên koral ên dimirin.
Pergala avhewayê ya tevlihev a Erdê herikên okyanûsê yên bi hev ve girêdayî ye ku ji hêla ba, pêlav, û bi navê gerîdeya thermohaline ve têne rêve kirin, ku bixwe ji hêla guheztina germahiyê ("germ") û kombûna xwê ("brinê") ve tê rêve kirin.
Tewra guheztinên piçûk ên di kembera veguheztina okyanûsê de (ya ku di navbera potan de digere û her sê okyanûsan vedigire) dikare bandorên wêranker li ser avhewa bike.
Mînak, nêzî 13,000 sal berê, dema ku Dinya ji serdemek qeşayê derbasî heyamek navqeşahiyê bû ku rê da celebên me pêş bikevin, germahiya gerdûnî ji nişka ve çend dereceyên Celsius daket.
Delîlên jeolojîk destnîşan dikin ku hêdîbûna gera termohalînê ya ku ji ber ketina girseyî û bilez a ava şirîn a sar a ji Arktîkê ve hatî çêkirin, hinekî sûcdar e.
Lêkolîner Xavier Fettweiss ji Zanîngeha Liege li Belçîkayê got: "Ava nû ya ji helîna behr û qeşaya erdê li Gronlandê, Çeka Kendavê, ku beşek ji kembera veguheztinê ye ku di Okyanûsa Atlantîkê de diherike, têk dide û qels dike."
"Ji ber vê yekê Ewropaya Rojavayî di heman latê de ji Amerîkaya Bakur avhewa nermtir e."
Qeşa mezin a li ser erdê li Gronlandê sala borî zêdetirî 500 mîlyar ton ava paqij winda kir, ku tev de herikî nav deryayê.
Rêjeya rekorê hinekî jî ji ber bilindbûna germahiyê ye, ku li Arktîkê du caran ji yên din ên gerstêrkê zêde dibin.
Fettwiss ji AFP re got, "Gelek lêkolînan destnîşan kirin ku zêdebûna bilindahiya havînê ya Arktîkê hinekî ji ber kêmbûna qeşaya deryayê ye."
Li gorî lêkolîneke ku di meha Tîrmehê de di kovara Nature de hat weşandin, trajektora heyî ya guherîna avhewayê û destpêka havîna bê qeşa, ku ji hêla Panela Avhewayê ya Navneteweyî ya Neteweyên Yekbûyî ve hatî destnîşankirin, ji 1 mîlyon kîlometre çargoşe kêmtir e.heta dawiya sedsalê bi rastî hirç wê ji birçîna bimirin.
Nivîskarê sereke yê lêkolînê Stephen Armstrup, zanyarê sereke li Polar Bears International, ji AFP re got: "Germbûna gerdûnî ya ku ji hêla mirovan ve hatî çêkirin tê vê wateyê ku hirçên polar di havînê de her ku diçe kêmtir qeşaya deryayê heye."